Fim de tarde em um shopping da cidade.
Meninas-moças: Laura e Carol
Menina-criança: Pam
Sentadas no chão da cafeteria: “Bom do café”.

Um homem passa, olha, para e pergunta:
- Moça esta tudo bem?
- Sim – responde Laura que mais uma vez esta sendo empurrada por Pam para deitar-se no chão.
Minutos depois, um homem de terno se aproxima, para e pede:
- Desculpa. Mas será que poderiam voltar para as cadeiras, ali na frente tem uma câmera e eles estão achando que a senhorita não esta passando bem.

As meninas-moças levantam rindo e dizem para a menina-criança:
- Esta vendo Pam, ninguém conhece as mil e uma maneiras da dança do ventre.
- Pam estende os pequenos braços não entendendo nada do que se passa.

Correu para o colo da mãe, dançarina e professora de dança do ventre, que se divertia com a cena: - Minha pequena futura herdeira dançarina.
E Pam riu.